프랑스어 소유대명사, 지시대명사, 부정대명사.

오늘은 대명사 두 번째 시간으로 소유대명사, 지시대명사, 부정대명사에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

소유대명사는 소유형용사 + 명사 조합을 대신합니다. 그리고 반드시 정관사를 붙여야 합니다.

 

소유 주체(소유자) - 단수

소유 대상 - 단수

남성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.)

남성 단수는 대명사가 아닌 명사로 사용될 경우 그 사람의 노력, 의견, 재산, 재능을 의미합니다.

1인칭 le mien[lə mjɛ̃] mine

2인칭 le tien[lə tjɛ̃] yours

3인칭 le sien[lə sjɛ̃] his / hers

여성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.)

1인칭 la mienne[la mjεn] mine

2인칭 la tienne[la tjεn] yours

3인칭 la sienne[la sjεn] his / hers

 

소유 대상 - 복수

남성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.)

남성복수는 대명사가 아닌 명사로 사용될 경우 그 사람의 가족, 친지, 동료를 의미하네요.

1인칭 les miens[le mjɛ̃] mine

2인칭 les tiens[le tjɛ̃] yours

3인칭 les siens[le sjɛ̃] his / hers

여성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.)

1인칭 les miennes[le mjεn] mine

2인칭 les tiennes[le tjεn] yours

3인칭 les siennes[le sjεn] his / hers

 

소유 주체(소유자) - 복수

남성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.)

1인칭 le nôtre[lə noːtʀ] ours

2인칭 le vôtre[lə voːtʀ] yours

3인칭 le leur[lə lœ(ː)ʀ] theirs

 

 

여성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.)

1인칭 la nôtre[la noːtʀ] ours

2인칭 le vôtre[la voːtʀ] yours

3인칭 le leur[la lœ(ː)ʀ] theirs

 

 

소유 대상 - 복수

1인칭 les nôtres[le noːtʀ] ours

2인칭 les vôtres[le voːtʀ] yours

3인칭 les leurs[le lœ(ː)ʀ] theirs

 

복잡하지요? 간단하게 얘기해서

누가 소유하는지에 대해서는 성 구분은 없고, 인칭과 단/복수만 구분하구요.

소유한 것이 무엇인지에 대해서는 성과 단/복수를 구분하네요.

위에서 보면 알 수 있듯이 영어는 소유대명사로 소유자의 인칭과 수만 알 수 있지요? 그건 프랑스어와 같구요.

단, 프랑스어는 거기에 소유 대상의 성과 수까지도 알 수 있습니다.

그런데 변화형은 그리 어렵지는 않구요. 여성형/ 복수형이 규칙 변화를 따르고 있어서 남성 단수만 외우면 될 것 같습니다.

 

지시대명사는 특정 사람, 사물을 한정하거나 가리키기도 하고, 그 명사를 대신하기도 합니다.

ce는 사람, 사물이나 추상적인 것을 가리킬 때, 비인칭 동사의 가주어, 관계 대명사의 선행사로 쓰이고, 요일, 날짜를 받기도 합니다. 영어의 it을 생각하면 이해하기 쉽겠죠?  참고로 c'est는 영어의 it is~라고 봐도 될 것 같습니다.

(대명사 en이나 e로 시작하는 동사(être) 앞에서는 c'로, a로 시작하는 동사(avoir) 앞에서 ç'로 모음 축약이 되지만, à 앞에서는 모음이 축약되지 않습니다.(ce à~))

중성 지시대명사는 말 그대로 불특정한 대상을 가리킬 때 사용합니다.

ceci[səsi] this

cela[s(ə)la] = ça[sa] that

단순형은 앞에 제시된 명사를 받아 성과 수를 일치시키고, 관계 대명사 앞에 쓰여 불특정한 사람을 나타내거나 de(또는 일부 다른 전치사) + 보어(영어의 목적어)를 동반하는 명사를 대신해서 사용합니다. 또한, 대명사가 아닌 명사로 사용될 경우 사람을 의미합니다.

남성 단수 celui[səlɥi] 여성 단수 celle[sεl] 남성 복수 ceux[sø] 여성 복수 celles[səlɥi]

복합형은 단독으로 사용할 수 있습니다.

남성 단수 celui-ci/celui-là 여성 단수 celle-ci/celle-là 남성 복수 ceux-ci/ceux-là 여성 복수 celles-ci/celles-là

ci는 시간적으로나 거리상으로 가까운 것. 문장이나 대화에서 후자. 앞으로 말하려는 것(단수로 사용될 경우). 부정대명사의 의미도 있습니다.

là는 시간적으로나 거리상으로 먼 것. 문장이나 대화에서 전자. 이미 말한 것(단수로 사용될 경우). 단독으로 사용되어 감정적 표현(경멸, 불쾌감, 놀라움 등)에 사용됩니다.

지시대명사는 좀 복잡하지요. 그냥 단어와 그 변형만 기억해 두고 실전에서 자세히 알아봐요.

 

 

부정대명사는 확실하지 않은 무엇을 말할 때 사용됩니다.

순서는 남성 단수 / 여성 단수 / 남성 복수 / 여성 복수입니다.

aucun[okœ̃] / aucune[okyn] / - / - // any, anyone, no one, anything. 

ne, sans와 함께 쓰여 부정적 의미를 나타냅니다.

nul[nyl] / nulle[nyl] / - / - // any, anyone, no one, anything.

aucun과 같은 의미로 ne, sans와 함께 쓰이거나 단독으로 쓰입니다.

pas un[pɑzœ̃] / pas une[pɑzyn] / - / - // no one, anything. 

personne[pεʀsɔn] / - / - / - // no one.

사람으로 ne와 함께 쓰입니다.

rien[ʀjɛ̃] / - / - / - // anything.

사물로 ne와 함께 쓰입니다.

quelque chose[kεlk(ə) ʃoːz] / - / - / - // Something, someone (special).

quelqu'un[kεlkœ̃] / - / quelques-uns[kεlkœ̃] / quelques-unes[kεlkyn] // someone (special).

단독으로 사용될 경우 사람을 나타내고, 보어(영어의 목적어)와 함께 사용될 경우 사람과 사물 모두에 쓰입니다.

- / - / certains[sεʀtɛ̃] / certaines[sεʀtɛ̃] // someone, Something.

- / - / plusieurs[plyzjœːʀ] / plusieurs[plyzjœːʀ] // some one(thing).

단독으로 쓰일 때 남성 복수(사람)을 가리킵니다.

tout[tus] / - / tous[tus] / toutes[tus] // everyone, everything.

chacun[ʃakœ̃] / chacune[ʃakyn / - / - // each, everyone.

quiconque[kikɔ̃ːk] / - / - / - // everyone, no one.

ne ~ pas와 함께 쓰여 부정의 의미를 나타냅니다.

peu de chose[pø də ʃoːz] / - / - / - // something trivial.

grand chose[gʀɑ̃ ʃoːz] / - / - / - // something great.

l'un[lœ̃] / l'une[lyn] / les uns[lezœ̃] / les unes[lezyn] // a person.

l'autre / l'autre / les autres / les autres // other, others, the other, the others.

le même / la même / les mêmes / les mêmes // the same thing, the one, something like that, someone like that. 

tel[tεl] / telle[tεl] / tels[tεl] / telles[tεl] // anyone, anything. 

autrui[otʀɥi] / - / - / - // other(s).

보어(영어의 목적어)로만 사용됩니다.

chaque[ʃak] / - / - / - // each.

on[ɔ̃] / - / - / - // one, people.

동사는 3인칭 단수로 받습니다. 그리고 문맥상 여성이나 복수가 분명한 경우에는 속사(영어의 보어)는 그 성(여성)과 수(복수)를 받습니다.  

 

다음에는 대명사 마지막으로 관계 대명사와 의문 대명사를 살펴보도록 하겠습니다.