프랑스어 명령법

이번에는 프랑스어 명령법을 알아볼게요.

명령법은 일반적으로 지시하거나, 금지, 조언하는데 사용되구요.

주어를 생략하거나 느낌표로 마무리 지어주어야 한다는 것은 기본이겠죠?

프랑스 명령법은 2인칭 단수와 복수, 1인칭 복수가 있고, 간혹 3인칭이 있기도 하네요.

시제는 현재형과 과거형이 있습니다.

 

형태

현재형

1군 동사는 2인칭 단수에서 '-s'를 생략합니다. 하지만, 다른 동사군에서도 '-s'를 생략하는 경우가 있네요.

이외에 대부분의 동사는 직설법 2인칭 단수와 명령법이 같습니다.

regarder[ʀəgaʀde] watch/concern/view/look의 2인칭 단수는 regardes. 명령법 현재형은 regarde.

( '-s' 탈락 동사) aller[ale] go -> va, ouvrir[uvʀiːʀ] open -> ouvre, offrir[ɔfʀiːʀ] offer/give -> offre.

( 2인칭 단수와 같은 동사) finir[finiːʀ] finish/end -> finis, partir[paʀtiːʀ] go/start -> pars.

그렇더라도 중성대명사 'en'이나 'y' 앞에서는 연음을 위해 '-s'를 생략하지 않습니다.

참고로 être의 명령법 현재형은 savoir이며, avoir는 vouloir입니다.

 

1인칭 복수형은 대체로 직설법과 같지만, 다른 경우도 있으니 '동사 변화형'을 참고하시기 바랍니다.

 

가끔 접속법 3인칭 단수 명령이 사용되기도 하는데요. 이 때에는 'que+접속법'을 사용하고,

 이 때에 que절에 오는 주어는 3인칭 인칭대명사(il, elle)를 사용하거나 부정대명사 'on'을 사용합니다.

 

과거형

'avoir/être 명령법 현재형 + 과거분사'입니다.

 

시제

명령법 현재는 직설법 현재나 단순 미래와 같은 의미를 가지며,

명령법 과거는 미래 완료의 의미를 가지고 있지만, 잘 쓰이지는 않습니다.

 

배치

직, 간접 보어 인칭대명사와 함께 쓰이는 경우,

긍정명령문에서는 목적보어가 동사 뒤로 가고 동사와 목적보어를 '-'(trait d'union[tʀε dynjɔ̃])으로 연결합니다.

이 때 목적보어 'me'는 'moi'로, 'te'는 'toi'로 바뀝니다. 그렇지만, 'en'이나 'y'같은 중성대명사가 같이 쓰이면, 'moi'나 'toi'로 바뀌지 않습니다.

부정명령문에서는 목적보어가 동사 바로 앞에 위치합니다. (ne(n') + 목적보어 + 동사 + pas)

또한, 직접 목적보어와 간접 목적보어가 모두 오는 경우에 순서는 다음과 같습니다.

동사 + 직접 목적보어 + 간접 목적보어

 

대명동사의 경우,

긍정명령문에서는 재귀대명사가 동사 바로 뒤로 가고 '-'으로 연결합니다. 이 때 재귀대명사 'te'는 'toi'로 바뀝니다.

부정명령문에서는 재귀대명사가 동사 바로 앞에 위치합니다. (ne(n') + 재귀대명사 + 동사 + pas)

 

용법

명령, 금지(특히 부정명령법). 명령법의 부정은 동사 앞/뒤에 'ne ~ pas'가 옵니다.

조언, 충고, 격려.

권고, 권유.

기원, 청원, 희망.

조건, 양보.

명령을 부드러운 어조로 표현하는 방법은

veuillez[vœje] + 부정법(동사원형) want (to) ~, ayez la bonté de[ε(e)je la bɔ̃te də] + 부정법(동사원형) be kind enough to/be good enough to~ , daignez[dε(e)ɲe] Do for/Give, n'allez pas[nale pa] Don't do ~ , ayez l'obligeance de[ε(e)j ɔbliʒɑ̃ːs də] be kind enough to/be good enough to~ , soyez assez bon pour[assε bɔ̃ pu(ː)ʀ] be kind enough for/be good enough for ~ 를 활용하면 됩니다.

 

명령법 대용

직설법 현재나 미래도 명령을 나타내기도 합니다.

특히, 단순미래는 부드러운 명령조로 사용됩니다.

또한, 부정법은 공시, 처방, 사용법, 요리 레시피 등에서 지시의 의미로 사용될 수 있습니다.

때로는 의문문 형태의 직설법이 명령을 나타내기도 합니다.

 

명령법은 문장 형태와 배치 말고는 영어와 거의 차이가 없는 것 같습니다.

다음에는 영어의 부정사와 비슷한 의미로 사용되는 부정법에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.

부정사도 영어와 마찬가지로 전치사가 붙는 경우와 동사원형만 사용되는 경우가 있는데요.

용법도 영어와 비슷하네요.