형용사/부사 비교급은 표현 방식에서, 영어와 큰 차이가 없네요. 단, 프랑스어에서는, 형용사와 정관사가 명사의 성과 수에 따라 변하기 때문에 주의해야 할 것 같습니다.
(as ~ as) aussi 다음에,
(more ~ than) plus 다음에,
(less ~ than) moins 다음에, 형용사 / 부사 + que + 대명사, 사람, 장소, 시간 등을 나타내는 부사, 전치사구, 부정법, 절 등이 옵니다.
이 때 부사는 변하지 않으며, 형용사는 수식하는 명사의 성과 수에 반드시 일치시켜야 합니다.
일반적으로 형용사는 명사 뒤에 위치합니다.
que 뒤에 오는 비교 대상이 인칭대명사일 경우에는 '강세형 인칭대명사 (moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles)'가 옵니다.
우등 비교의 부정은 열등 비교나 동등 비교가 되고, 열등 비교의 부정은 우등 비교나 동등 비교가 됩니다.
우등 비교가 ne...aucun[okœ̃], ne...jamais[ʒamɛ], ne...nul[nyl]로 부정될 때, 최상급의 의미를 나타낼 때도 있습니다.
비교급은 다음의 부사를 사용하여 강조합니다.
우등 / 열등 비교 : autrement[otʀəmɑ̃] very, (de) beaucoup[boku] many, bien[bjɛ̃] well/quite, encore[ɑ̃kɔʀ] more, infiniment[ɛ̃finimɑ̃] extremely/greatly, (de la) moitié[mwatje] half (as), tellement[tɛlmɑ̃] so much, un peu[œ̃ pø] a little.
동등 비교 : tout[tu] very
단, très[tʀɛ] very/much는 비교급을 강조할 수 없습니다.
비교 정도를 표시할 때에는 'de + 수량 명사'가 추가 됩니다.
명사 비교
autant de 다음에,
plus de 다음에,
moins de 다음에, 무관사 명사 + que ~ 가 옵니다.
동사 비교
동사 + autant 다음에,
동사 + plus 다음에,
동사 + moins 다음에, que ~가 옵니다.
불규칙 형태
형용사(수식하는 명사의 성, 수에 따라 변화)
원급 (Positif) bon((ne)s) good - 비교급 (Comparatif) meilleur((e)s) [mɛjœʀ] better
원급 mauvais((e)s) [mɔvɛ] poor/bad - 비교급 pire(s) [piʀ] / plus mauvais worse
원급 petit((e)s) [p(ə)ti] little - 비교급 moindre(s) [mwɛ̃dʀ] / plus petit less
비교급 pire, moindre는 추상적 표현, 문어체에 주로 쓰이고, plus mauvais, plus petit는 일반적, 구체적 표현, 구어체에 주로 쓰입니다.
부사(불변)
원급 bien well - 비교급 mieux[mjø] better
원급 mal[mal] badly - 비교급 pis[pi] (plus mal) worse
원급 peu not much - 비교급 moins less
원급 beaucoup much - 비교급 plus more
비교급 pis는 숙어로 주로 쓰이고, 일반적으로 plus mal 이 많이 사용됩니다.
tant pis[tɑ̃ pi] too bad, de mal en pis[də mal ɑ̃ pi] from bad to worse
inférieur à less ~ than
supérieur à higher(greater) ~ than
antérieur à before ~ than(prior to)
postérieur à after ~ than
ultérieur à later ~ than
préférer à prefer ~ than(prefer to)
최상급 (Superlatif)도 영어 표현 방식을 참고하시면, 크게 어려운 부분은 없는 것 같네요.
상대 최상급 : 어떤 대상들과 비교했을 때 성질이나 수량이 가장 높거나 낮은 수준을 나타낼 때 사용.
정관사(la, le, les) + 비교급
우등 : 정관사 + plus + 형용사 + (de + 복수명사) / le plus + 부사 + (de ~ )
열등 : 정관사 + moins + 형용사 + (de + 복수명사) / le moins + 부사 + (de ~ )
정관사는 다음에 오는 형용사와 성/수를 일치시킵니다. 물론 부사는 변하지 않습니다.
단, plus, mieux, moins 앞에 오는 정관사 'le'는, 주어 자체의 특성을 비교하거나, 비교급 단독으로 사용되거나, 다른 부사와 함께 쓰일 때, 변하지 않습니다. 이 때 'le'는 '중성'입니다.
de 다음에 오는 내용이 분명할 경우에는 de 이하를 생략합니다.
de 다음에 강세형 인칭대명사 (nous, vous, eux, elles) 등이 올 경우 de대신 d'entre를 쓰기도 합니다.
명사 앞에 오는 형용사라도 상대 최상급에서는 명사 뒤에 오기도 합니다. 이 때에는 관사를 반복해 줍니다.
(명사 앞과 (최상급을 만들기 위한) 비교급 앞에)
최상급을 강조하는 부사로는 tout, de beaucoup, de (bien) loin, du monde 등이 있습니다.
불규칙 형태
형용사 (정관사 + 비교급)
원급 bon((ne)s) - 최상급 le (la, les) + meilleur((e)s) the best
원급 mauvais((e)s) - 최상급 le (la, les) + pire(s) / le (la, les) plus mauvais((e)s) the worst
원급 petit((e)s) - 최상급 le (la, les) + moindre(s) / le (la, les) plus petit((e)s) the least
부사 (정관사 + 비교급)
원급 bien - 최상급 le mieux best
원급 mal - 최상급 le moins worst
원급 peu - 최상급 le moins least
원급 beaucoup - 최상급 le plus most
절대 최상급 : 비교 대상 없이 그 자체만으로 최고를 나타내는 최상급. (주관적인 의미가 강합니다.)
최상급 + 형용사 / 부사에서 최상급 자리에 들어가는 표현들.
센 표현 - bien, des plus, divinement[divinmɑ̃] divinely, excessivement[ɛksesivmɑ̃] excessively/inordinately, extrêmement[ɛkstʀɛmmɑ̃] extremely, fort[fɔʀ] most/greatly, infiniment[ɛ̃finimɑ̃] infinitely, nécessairement[nesesɛʀmɑ̃] necessarily, seul[sœl] alone/only, si[si] so, terriblement[teʀibləmɑ̃] terribly, tout[tu] all, tout à fait[tuta fɛ] absolutely, toujours[tuʒuʀ] always, très[tʀɛ] very, très bien very well, trop[tʀo] too, uniquement[ynikmɑ̃]exclusively/solely/only.
약한 표현 - assez[ase] enough/quite, peu[pø] not much/not very, presque[pʀɛsk] almost/nearly, quasi[kazi] almost/nearly.
au possible[o pɔsibl], possible, qu'il est possible은 뒤에 형용사만 올 수 있습니다.
archi-, extra-, super-, sur-, ultra-. 등의 접두사를 형용사 앞에 붙입니다.
또는, 접미사 -issime를 붙여 존경이나 과장을 표현하는데 쓰입니다.
단어 그 자체로 최상급을 나타내는 형용사가 있는데요. 이 형용사들은 일반적으로 다른 부사의 수식을 받을 수 없고, 다만, 그 뜻을 완화하기 위해서, presque, quasiment 같은 부사의 수식만 받을 수 있지만, 요즘에는 plus, aussi, moins, très 등의 수식을 받기도 합니다.
absolu[apsɔly] absolute, aîné[ene] oldest, cadet[kadɛ] youngest, carré[kaʀe] square/frank, circulaire[siʀkylɛʀ] circular, citérieur[siteʀjœʀ] nearest, complet[kɔ̃plɛ] complete, dernier[dɛʀnje] latest/final, double[dubl], éternel[etɛʀnɛl] eternal, excellent[ɛkselɑ̃], excessif[ɛksesif] excessive, externe[ɛkstɛʀn] external/outer, extrême[ɛkstʀɛm] extreme, horizontal[ɔʀizɔ̃tal], immense[i(m)mɑ̃s] huge, infime[ɛ̃fim] lowest, interne[ɛ̃tɛʀn] internal, intime[ɛ̃tim] inmost, majeur[maʒœʀ] major, mineur[minœʀ] minor, minime[minim] minimal, parfait[paʀfɛ] perfect, premier[pʀəmje] first, principal[pʀɛ̃sipal] main, sublime[syblim], superbe[sypɛʀb] magnificent/superb, suprême[sypʀɛm] supreme, ultérieur[ylteʀjœʀ] later/subsequent, ultime[yltim] final, unique[ynik] only/single, universel[ynivɛʀsɛl] universal.
최상급의 다른 형태.
qu'il y a de plus~ , ne + 명사 + plus.
le plus de 다음에,
le moins de 다음에, 명사 + de + 복수명사.
동사 + le plus / le moins.
소유형용사 + 비교급.
다음에는 소유형용사를 살펴보도록 하겠습니다.
