프랑스어 조동사와 준조동사

프랑스어에서 조동사는 être와 avoir 단 두 종류 뿐입니다. 나머지는 준조동사로 분류됩니다.

être[εtʀ] be Je suit. Tu es. Il est. Nous sommes. Vous êtes. Ils sont[ilsɔ̃].

avoir[avwaːʀ] have J'ai. Tu as. Il a. Nous avons. Vous avez. Ils ont[ilsɔ̃].

 

조동사란 본래의 뜻과 상관없이 다른 동사의 분사법 또는 부정법과 함께 쓰여 시제, 법, 태 등의 형태를 이루는 동사를 말합니다.

앞서 복합과거를 살펴볼 때, 잠깐 avoir와 être를 조동사로 취하는 동사를 살펴보았는데요.

다시 한 번 정리해 보겠습니다.

 

avoir를 조동사로 취하는 동사는

모든 타동사와 대부분의 자동사, 그리고 비인칭 동사입니다.

 

그리고 être를 조동사로 취하는 동사는

장소나 상태의 변화를 나타내는 일부 자동사가 있습니다.

aller[ale] go, arriver[aʀive] arrive, circonvenir[siʀkɔ̃v(ə)niʀ] circumvent, contrevenir[kɔ̃tʀəv(ə)niʀ] contravene, décéder[desede] pass away, descendre[desɑ̃dʀ] go/come down, devenir[dəv(ə)niʀ] become, échoir[eʃwaʀ] fall due/expire, éclore[eklɔʀ] hatch/open, entrer[ɑ̃tʀe] go in/enter, intervenir[ɛ̃tɛʀvəniʀ] intervene, monter[mɔ̃te] go/come up, mourir[muʀiʀ] die, partir[paʀtiʀ] go/start, parvenir[paʀvəniʀ] achieve, passer[pɑse] go/pass (by),prévenir[pʀev(ə)niʀ] tell/inform, rentrer[ʀɑ̃tʀe] come/go home, repartir[ʀ(ə)paʀtiʀ] set off/leave again, rester[ʀɛste] stay/remain, retomber[ʀ(ə)tɔ̃be] fall back, retourner[ʀ(ə)tuʀne] turn over, revenir[ʀ(ə)v(ə)niʀ] come back, sortir[sɔʀtiʀ] go/come out, subvenir[sybvəniʀ] meet, tomber[tɔ̃be] fall/drop, venir[v(ə)niʀ] come. 등이 있는데요.

이런 동사들도 타동사로 사용되면 avoir를 조동사로 받습니다.

그리고 모든 대명동사와 수동태(être + 과거분사) 입니다.

 

그리고 경우에 따라서 자동사 중에 avoir나 être를 모두 조동사로 취하는 동사도 있는데요. 

행위(과거의 동작)을 강조할 경우 avoir를 조동사로, 행위의 결과(상태)를 강조할 경우 être를 조동사로 취합니다.

 

또한 단어의 뜻에 따라서 avoir나 être를 조동사로 취하는 동사도 있습니다.

convenir[kɔ̃vniʀ] be suitable agree

demeurer[d(ə)mœʀe] live remain

 

***

 

그럼 이제 준조동사를 살펴보겠습니다.

준조동사는 부정법(동사원형)이나 현재분사 앞에 놓여 시간, 의무, 가능, 희망 등의 의미를 나타냅니다.

 

pouvoir[puvwaʀ] be able to

savoir[savwaʀ] can

pouvoir는 능력이나 허가를 받아야 할 수 있는 일. 가능성, 허락, 개연성, 추측, 용인, 대립, 양보의 뜻으로 쓰이며,

savoir는 수영 등과 같이 배워서 할 수 있는 능력, 숙달이나 의지를 통한 능력을 의미합니다.

 

devoir[d(ə)vwaʀ] must/have to 의무, 필연, 추측, 예정, 개연성, 가능, 미래의 의미가 있습니다.

falloir + inf. need to/have to (의무)

avoir + à + inf. must (의무)

 

vouloir[vulwaʀ] want/wish 희망, 의지, 정중한 명령, 주장, 예정 등의 의미를 나타냅니다.

 

Il se peut que + inf. It may be that ~, It might be that ~, It's possible that ~ (개연성, 추측)

 

'aller[ale] / s'en aller ( + inf.)' be going to 근접미래나 먼 미래일지라도 비교적 확실한 일을 의미하는데요. 일상회화에 많이 쓰입니다. 또한, 강한 명령(부정 명령)에도 쓰입니다.

'aller / s'en aller + 현재분사'는 'go on'(지속), 'increase gradually'(점진적인 증가)의 의미가 있습니다.

 

하지만, 'aller/s'en aller (pour) + inf.'는 aller가 원래 의미로 쓰여 'go ~ ing.'의 의미를 가질 때도 있으니 주의해야 합니다.

 

venir[v(ə)niʀ] + de + inf. have just done ~ 어떤 사건의 바로 앞서 일어난 사실을 나타냅니다.

'ne faire que de + inf.'도 비슷한 의미를 가지고 있는데요.

하지만, 'venir + à + inf.'는 happen by accident, 'ne faire que + inf.'는 'all that ever does is~'의 의미가 있습니다. 

 

'faillir[fajiʀ] + inf.'나 'manquer[mɑ̃ke] de + inf.'는  'come/go near doing'을 의미합니다.

 

faire[fɛʀ] + inf. make/(let) 하게 하다.(사역)

인칭대명사(부정법 의미상 주어) + faire + inf. + 목적보어.

faire + inf. + 직접목적보어 + (à/par + 의미상 주어).

 

laisser[lese] + inf. leave/(let) 하도록 내버려 두다.(방임)

인칭대명사(부정법 의미상 주어) + laisser + 목적보어 + inf.

인칭대명사(부정법 의미상 주어) + laisser + inf. + 목적보어.

 

지각동사 voir[vwaʀ], regarder[ʀ(ə)ɡaʀde] , apercevoir[apɛʀsəvwaʀ], écouter[ekute], entendre[ɑ̃tɑ̃dʀ], ouïr[wiʀ], sentir[sɑ̃tiʀ] 등도 준조동사 역할을 합니다.

인칭대명사(의미상 주어) + 지각동사 + inf. + 목적보어.

인칭대명사(의미상 주어) + 지각동사 + 목적보어 + inf.

 

***

 

준조동사처럼 쓰이는 동사구

(근접미래)

être sur le point de + inf. be just about to ~

être près de + inf. be on the point of ( ~ ing)

그러나 'être prêt à + inf.'는 'ready for ( ~ing)'의 뜻을 가지고 있으니 주의해야 합니다.

être en passe de + inf. be on the way to ~

être pour + inf. be about to ~

 

(진행)

être à + inf. should/need/is to be ~

être après à + inf. be ~ing

être en train de + inf. be ~ing

être en voie de + inf. be in the process 

 

(하기는 커녕)

 

(être) loin de + inf. a long way from/far from ~  

 

(정중한 부탁이나 기원)

daigner[deɲe] + inf. would you ~

 

이 외에도 se mettre[[s(ə) mɛtʀ] get/have 등도 준조동사처럼 사용됩니다.

 

이렇게 조동사/준조동사를 살펴보았는데요.

다음에는 형용사로 들어가겠습니다. 숫자를 먼저 살펴볼텐데요.

프랑스 사람들은 왜 영어나 우리 말처럼 기본 10진법으로 숫자를 표현하지 않고, 어렵게 표현하는지 모르겠네요.

그러나 법칙은 있습니다. 다음을 기대해 주세요.