프랑스어 시제 개관.

오늘부터 시제를 살펴보도록 하겠습니다.

프랑스어 시제는 영어와 비슷한 부분도 있지만, 일단 성과 수, 인칭에 따라 변하기 때문에 훨씬 복잡하고,

영어식으로 이해해서는 안 되는 경우도 있습니다. 

이런 부분은 영어권 학생들도 잘 이해하지 못해서 영어처럼 사용하는 오류를 범하기도 한다고 합니다.

일단 이런 점에 주의하구요. play store에 가면 프랑스 동사 변화 앱이 있는데, 깔아두는게 많은 도움이 될 것입니다.

 

프랑스어의 시제는 8개로 크게 나눠볼 수 있는데요.

일반적으로 현재(présent[pʀezɑ̃]) / 반과거(imparfait[ɛ̃paʀfε]), 단순과거(passé simple[pɑse sɛ̃ːpl]), 복합과거(passé composé[pɑse kɔ̃poze]) / 단순미래(futur simple[fytyːʀ sɛ̃ːpl])

상대적으로 - / 전과거(passé antérieur[pɑse ɑ̃teʀjœːʀ]), 대과거(plus-que-parfait[ply(s) k(ə) paʀfε]) / 전미래(future antérieur[fytyːʀ ɑ̃teʀjœːʀ])가 있습니다.

일반적인 경우는 그 자체로 시제를 나타내는 것이고, 상대적인 경우는 다른 시제와 비교했을 때 시간적으로 과거인가, 미래인가를 나타내는 시제입니다.

현재 시제는 하나이며,

과거시제는 반과거, 단순과거, 반과거, 전과거, 대과거 5개이고,

미래시제는 단순미래와 전미래 2개가 있네요.

 

그리고 프랑스어의 시제와 법을 살펴보자면,

기본적으로 직설법(indicatif[ɛ̃dikatif])이 있는데요. 현재(présent), 단순과거(passé simple), 복합과거(passé composé), 반과거(imparfait), 전과거(passé antérieur), 대과거(plus-que-parfait), 단순미래(futur simple), 전미래(future antérieur).

접속법(subjonctif[subʒɔ̃ktif])에는 현재(présent), 단순과거(passé simple), 반과거(imparfait), 대과거(plus-que-parfait).

그리고, 조건법(conditionnel[kɔ̃disjɔnεl]), 명령법(impératif[ɛ̃peʀatif]), 부정법(infinitif[ɛ̃finitif])에는 현재(présent)와 과거(passé simple).

분사법(participe[paʀtisip])에는 현재분사(participe présent[paʀtisip présent])와 과거분사(participe passé[paʀtisip pɑse]), 과거분사 복합형(participe passé composé[paʀtisip pɑse kɔ̃poze])이 있습니다.

 

시제의 형태

단순시제(Temps Simple[tɑ̃ sɛ̃ːpl])는 동사의 어미만 변화하는 시제이고,

복합시제(Temps Composé[tɑ̃ kɔ̃poze])는 '조동사 + 과거분사' 형태의 시제를 말합니다.

참고로 요즘엔 잘 사용하지는 않지만,

중복합 시제(Temps Surcomposé[tɑ̃ syʀkɔ̃poze])라는 것도 있는데, '조동사 복합시제 + 과거분사'의 형태를 가집니다.

 

일반적으로 시제는 5개의 '기본시제(Temps Primitif[tɑ̃ pʀimitif])'를 활용하여, 다른 시제를 만들어낼 수 있는데, 이렇게 만들어진 시제를 '파생시제(Temps Dérivé[tɑ̃ deʀiːv])'라고 합니다.

기본시제(Temps Primitif[tɑ̃ pʀimitif])에는 직설법 현재(indicatif présent[ɛ̃dikatif pʀezɑ̃]), 직설법 단순과거(indicatif passé simple[ɛ̃dikatif sɛ̃ːpl]), 부정법 현재(infinitif présent[ɛ̃finitif pʀezɑ]), 현재분사(participe présent[paʀtisip présent]), 과거분사(participe passé[paʀtisip pɑse])가 있습니다.

직설법 현재

직설법 현재 단수, 명령법 현재 단수.

parler[paʀle] - Je parle[ʒ(ə) paʀle], Tu parles[ty paʀle], Il parle[il paʀle].

직설법 단순과거

Je parlai[ʒ(ə) paʀle], Tu parlas[ty paʀlɑ], Il parla[il paʀlɑ], Nous parlâmes[nu paʀlɑme], Vous parlâtes[vu paʀlɑte], Ils parlèrent[il paʀlerɑ̃].

접속법 반과거.

que je parlasse[k(ə) ʒ(ə) paʀlɑse] , que tu parlasses[k(ə) ty paʀlɑse], qu'il parlât[k(ə) il paʀlɑ], que nous parlassions[k(ə) nu paʀlɑsjɔ̃], que vous parlassiez[k(ə) vu paʀlɑsje], qu'ils parlassent[k(ə) il paʀlɑsɑ̃].

부정법 현재

Tu parle[ty paʀle], Nous parlons[nu paʀlɔ̃], Vous parlez[vu paʀle].

단순미래.

Je parlerai[ʒ(ə) paʀleʀε], Tu parleras[ty paʀleʀɑ], Il parlera[il paʀleʀɑ], Nous parlerons[nu paʀleʀɔ̃], Vous parlerez[vu paʀleʀe], Ils parleront[il paʀleʀɔ̃].

조건법 현재.

Je parlerais[ʒ(ə) paʀleʀε], Tu parlerais[ty paʀleʀε], Il parlerait[il paʀleʀε], Nous parlerions[nu paʀleʀjɔ̃], Vous parleriez[vu paʀleʀje], Ils parleraient[il paʀleʀjɛ̃].

현재분사

parlant[paʀlɑ̃]

직설법 현재 복수, 명령법 현재 복수.

Nous parlons[nu paʀlɔ̃], Vous parlez[vu paʀle], Ils parlent[il paʀlɑ̃].

직설법 반과거.

Je parlais[ʒ(ə) paʀlε], Tu parlais[ty paʀlε], Il parlait[il paʀlε], Nous parlions[nu paʀljɔ̃]. Vous parliez[vu paʀlje], Ils parlaient[Il paʀljɛ̃].

접속법 현재.

que je parle[k(ə) ʒ(ə) paʀle], que tu parles[k(ə) ty paʀle], qu'il parle[k(ə) il paʀle], que nous parlions[k(ə) nu paʀljɔ̃], que vous parliez[k(ə) vu paʀlje], qu'ils parlent[k(ə) il paʀlɑ̃]

과거분사

남성 단수 parlé[paʀle], 남성 복수 parlés[paʀle], 여성 단수 parlée[paʀle], 여성 복수 parlées[paʀle]

조동사 avoir와 être의 변화형과 과거분사를 조합하여, 모든 복합시제를 만들 수 있습니다.

복합시제는 반드시 '조동사(avoir나 être) + 과거분사'형태로 되어 있지만, 일부 자동사와 대명동사를 제외하고는 모두 'avoir'와 연결됩니다.

직설법 복합과거 - 조동사 직설법 현재 + 과거분사

J'ai parlé.[ʒe paʀle] Je suit entré.[ʒ(ə) sɥi ɑ̃tʀ] Je me suit reposé.[ʒ(ə) m(ə) ʀəpoze]

직설법 대과거 - 조동사 직설법 반과거 + 과거분사

J'avais parlé.[ʒavε paʀle] J'etais entré[ʒetezɑ̃tʀ]. Je m'etais reposé.[ʒ(ə) mεtε ʀəpoze]

직설법 전과거 - 조동사 직설법 단순과거 + 과거분사

J'eus parlé.[ʒœ paʀle] Je fus entré.[ʒ(ə) fyzɑ̃tʀ] Je me fus reposé.[ʒ(ə) m(ə) fy ʀəpoze]

직설법 전미래 - 조동사 직설법 단순미래 + 과거분사

J'aurai parlé.[ʒoʀε paʀle] Je serai entré.[ʒ(ə)zeʀε ɑ̃tʀ] Je me serai reposé.[ʒ(ə) m(ə)zeʀε ʀəpoze]

조건법 과거 - 조동사 조건법 현재 + 과거분사

J'aurais parlé.[ʒoʀε paʀle] Je serais entré.[ʒ(ə)zeʀε ɑ̃tʀ] Je me serais reposé.[ʒ(ə) m(ə)zeʀε ʀəpoze]

접속법 과거 - 조동사 접속법 현재 + 과거분사

que j'aie parlé.[k(ə) ʒε paʀle] que Je sois entré.[k(ə) ʒ(ə)zwazɑ̃tʀ] Je me sois reposé.[ʒ(ə) m(ə)zwa ʀəpoze]

명령법 과거 - 조동사 명령법 현재 + 과거분사

Aie parlé.[ε paʀle] Sois entré.[swazɑ̃tʀ]

부정법 과거 - 조동사 부정법 현재 + 과거분사

avoir parlé.[avwaːʀ paʀle] être entré.[εtʀɑ̃tʀ] s'être reposé.[sεtʀ ʀəpoze]

분사법(복합형) 과거 - 조동사 현재분사 + 과거분사

ayant parlé.[εjɑ̃ paʀle] étant entré.[etɑ̃tɑ̃tʀ] s'êtant reposé.[etɑ̃ ʀəpoze]

자세한 변화형은 나중에 하나씩 살펴볼게요.

 

그리고 현재형을 잠깐 살펴볼까요.

현재형의 형태는 동사 변화형 1군, 2군, 3군 기억하시죠? 그걸 참고하시면 되구요.

용법은 영어 현재형과 큰 차이가 없습니다.

지금 일어나고 있는 동작, 상태, 행위.

현재의 습과과 반복되는 사실.

일반적인 사실, 진리, 격언, 법률 등.

과거 얘기를 실감나게 묘사하거나 가까운 과거나 미래를 나타낼 때.

그리고, si로 시작되는 종속절 구문(조건)에 쓰일 때에는 실현 가능성 있는 미래를 나타냅니다.

 

그럼 오늘은 여기까지 하구요. 다음에는 복합과거와 반과거를 비교해 보는 시간을 갖도록 하겠습니다.