프랑스어 동사의 종류.

오늘부터 프랑스어 동사를 시작할텐데요.

만만치 않습니다. 프랑스어 공부를 시작했다가 시제 앞에서 포기하는 사람이 많다고 하니까요.

반대로 생각해 보면, 시제만 잘 넘기면 큰 고비를 넘기는 것입니다.

힘들면 분량을 줄여서라도 조금씩 넘어가보도록 하겠습니다.

 

시제를 살펴보기에 앞서 동사의 유형부터 살펴보려고 하는데요.

우리가 영어를 공부할 때 익숙했던 5형식을 적용해 보겠습니다.

먼저 용어정리부터 확실히 하고 가겠습니다. 보어(영어에서는 목적어), 속사(영어에서는 보어)는 특별한 언급이 없다면, 프랑스 문법 용어로 사용하겠습니다.

 

완전 자동사 (Verbe Intransitif Complet[vεʀb ɛ̃tʀɑ̃zitif kɔ̃plε] Complete Intransitive Verb.)

보어나 속사가 필요없이 동사 자체로 주어의 행위나 상태를 나타낼 수 있는 자동사입니다.

arriver[aʀive] arrive/happen/reach, dormir[dɔʀmiːʀ] sleep, être[εtʀ] be, marcher[maʀʃe] walk/go, penser[pɑ̃se] think, tomber[tɔ̃be] fall/drop, voler[vɔle] fly 등이 있습니다. 영어도 그렇지만, 대부분의 동사는 다양한 형식으로 사용될 수 있다는 것도 잊지 말아야겠습니다.

 

불완전 자동사 (Verbe Intransitif Incomplet[vεʀb ɛ̃tʀɑ̃zitif ɛ̃kɔ̃plε] Incomplete Intransitive Verb.)

속사나 상황보어를 반드시 동반하는 자동사입니다. 여기에는 연결동사를 포함하는데요. 연결동사는 '주어와 속사'나 '직접 목적 보어와 속사'를 연결해 주는 동사를 말합니다. 물론 전자는 '불완전 자동사'가 되고, 후자는 '불완전 타동사'가 되겠지요.   

(상황보어는 동사를 수식하는 시간, 장소를 나타내는 부사 또는 부사구로, 이유, 시간, 장소, 목적, 수단, 양태, 결과, 척도 등의 상황을 나타냅니다.)

avoir[avwaːʀ] have/get, être[εtʀ] be, demander[dəmɑ̃de] ask/ask for, demeurer[dəmœʀe] live/stay/remain, devenir[dəvniːʀ] become, mourir[muʀiːʀ] die/die out, mourir en[muʀiːʀɑ̃] die in, naître[nεtʀ] be born/give rise to, Paraître[paʀεtʀ] show/appear, passer[pɑse] go/pass/come, passer pour[pɑse pu(ː)ʀ] be thought to/be said to, rester[ʀεste] stay/remain, s'affirmer[safiʀme] assert oneself, s'avérer[saveʀe] prove to be, se faire[s(ə) fεːʀ] make oneself, se montrer[s(ə) mɔ̃tʀe] appear/show oneself to be, se rendre[s(ə) ʀɑ̃ːdʀ] give oneself, sembler[sɑ̃ble] seem, tomber[tɔ̃be] fall/drop.

재귀대명사 se(s')가 붙는 동사는 대명동사(Verbe Pronominal[vεʀb pʀɔnɔminal]) 입니다. 주어의 성/수에 따라 me, te, se, nous, vous, se로 변화합니다.

  

타동사 (Verbe Transitif)

동사의 대상이 되는 목적 보어(Complément d'objet)를 취하는 동사입니다.

 

직접 타동사 (Verbe Transitif Direct)

직접 목적 보어가 필요한 타동사로 전치사가 필요 없습니다. 이 때 직접 목적 보어로는 사람, 사물, 명사, 대명사, 부정법, 절 등이 올 수 있습니다. 여기서 부정법은 영어의 부정사를 의미합니다.

aimer[ε[e]me] love, comprendre[kɔ̃pʀɑ̃ːdʀ] understand, lire[liːʀ] read, manger[mɑ̃ʒe] eat, prétendre[pʀetɑ̃ːdʀ] claim, refuser[ʀəfyze] refuse/turn down, remercier[ʀəmεʀsje] thank,  vouloir[vulwaːʀ] want

 

간접 타동사 (Verbe Transitif Indirect)

목적 보어를 동반해야 하는 동사로 전치사가 필요합니다. 목적 보어로는 명사, 대명사, 부정법, 절 등이 올 수 있습니다.

(전치사 à를 사용하는 동사)

accéder[aksede] reach/get to, apprendre[apʀɑ̃ːdʀ] learn to, aspirer[aspiʀe] aspire to, chercher[ʃεʀʃe] look for, consentir[kɔ̃sɑ̃tiːʀ] agree to, contribuer[kɔ̃tʀibɥe] contribute to, demander[dəmɑ̃de] ask for, échapper[eʃape] escape from, enseigner[ɑ̃sε[e]ɲe] teach, montrer[mɔ̃tʀe] show, nuire[nɥiːʀ] harm, obéir[ɔbeiːʀ] respond to, parvenir[paʀvəniːʀ] reach, penser[pɑ̃se] think, prétendre[pʀetɑ̃ːdʀ] lay claim to, réfléchir[ʀefleʃiːʀ] think about, résister[ʀeziste] withstand to, ressembler[ʀəsɑ̃ble] look like, réussir[ʀeysiːʀ] make a success of, s'attaquer[satake] take on, se fier[s(ə) fje] trust, se mettre[s(ə) mεtʀ] start/begin, servir[sεʀviːʀ] serve with/help to, songer[sɔ̃ʒe] think about/of, succéder[syksede] succeed/come after.

(전치사 de를 사용하는 동사)

accepter[aksεpte] agree to, achever[aʃve] finish off, cesser[sese] stop, craindre[kʀɛ̃ːdʀ] be afraid of, douter[dute] have doubts about, essayer[esε(e)je] try to, éviter[evite] avoid, finir[finiːʀ] finish, hériter[erite] inherit, jouir[ʒwiːʀ] enjoy, manquer[mɑ̃ke] lack of, mériter[meʀite] deserve to, oublier[ublije] forget to, parler[paʀle] talk about, permettre[pεʀmεtʀ] allow to, proposer[pʀɔpoze] offer to, refuser[ʀəfyze] refuse to, regretter[ʀəgʀε[e]te] regret, s'abstenir[sapstəniːʀ] refrain, s'apercevoir[sapεʀsəvwaːʀ] notice, s'emparer[sɑ̃paʀe] grab/seize, se méfier[s(ə)mefje] be wary/be careful, se moquer[s(ə) mɔke] make fun of/laugh at, se servir[s(ə) sεʀviːʀ] help oneself to, se soucier[s(ə) susje] care about, se souvenir[s(ə) suvniːʀ] remember, s'occuper[ɔkype] be in charge of/deal with, tenter[tɑ̃te] try to, traiter[tʀε(e)te] deal with.

(기타 전치사를 사용하는 동사)

croire en(à)[kʀwa[ɑ]ːʀɑ̃(a)] believe in, soupirer après(pour)[supiʀe apʀε(pu(ː)ʀ)] yearn for, veiller sur(à)[vε(e)je syʀ(a)] watch over(attend to/see to), compter sur[kɔ̃te syʀ] count on/rely on.

 

직접 목적 보어와 간접 목적 보어를 동시에 취할 경우, 문장 형식은 다음과 같습니다.

직접 목적 보어가 사물이고, 간접 목적 보어가 사람인 경우, (동사 +  직접 목적 보어(사물) + à + 간접 목적 보어(사람))

수여와 박탈과 관련된 동사가 여기에 포함됩니다.

accorder[akɔʀde] grant, acheter[aʃte] buy from(for), adresser[adʀε(e)se] send/adress to, apporter[apɔʀte] give, cacher[kaʃe] hide(conceal) from, confier[kɔ̃fje] entrust(confide) to, défendre[defɑ̃ːdʀ] forbid, demander[dəmɑ̃de] ask, dire[diːʀ] tell/say to, donner[dɔne] give, écrire[ekʀiːʀ] write, enseigner[ɑ̃sε(e)ɲe] teach, envoyer[ɑ̃vwaje] send, extorquer[εkstɔʀke] extort from, jeter[ʒ(ə)te] throw to, jurer[ʒuʀe] swear to, montrer[mɔ̃tʀe] show, offrir[ɔfʀiːʀ] offer, ordonner[ɔʀdɔne] order, pardonner[paʀdɔne] forgive for, permettre[pεʀmεtʀ] allow, présenter[pʀezɑ̃te] present, prêter[pʀε(e)te] attribute, promettre[pʀɔmεtʀ] make promise, proposer[pʀɔpoze] suggest to/offer, ravir[ʀaviːʀ] rob of, refuser[ʀəfyze] refuse, remettre[ʀəmεtʀ] hand over/give to/present with, rendre[ʀɑ̃ːdʀ] set/restore, vendre[vɑ̃ːdʀ] sell, vouer[vwe] declare for.

arracher[aʀaʃe] snatch from/wring out of/wrest from, couper[kupe] cut, dérober[deʀɔbe] streal from, emprunter[ɑ̃pʀœ̃te] borrow from, ôter[ɔte] take away from, prendre[pʀɑ̃ːdʀ] take from, voler[vɔle] steal from.

 

직접 목적 보어가 사람이고, 간접 목적 보어가 사물인 경우, (동사 + 직접 목적 보어(사람) + à(de) + 간접 목적 보어(사물))

(전치사 de를 사용하는 동사)

accabler[akɑble] heap(shower) abuse on, accuser[akyze] accuse of, approcher[apʀɔʃe] bring(move) closer to, avertir[avεʀtiːʀ] warn(inform) of/warn(tell) about, blâmer[blɑme] blame/repremand, charger[ʃaʀʒe] put in charge of/give the responsibility for, débarrasser[debaʀase] relieve(free) of, dispenser[dispɑ̃se] exempt from, dépouiller[depuje] strip of,  embarrasser[ɑ̃baʀase] embarrass, empêcher[ɑ̃pε[e]ʃe] prevent from, entretenir[ɑ̃tʀətniːʀ] speak to about, excuser[εkskyze] excuse from, féliciter[felisite] congratulate on, hâter[ɑte] hasten, informer[ɛ̃fɔʀme] inform of, menacer[mənase] threaten with, plaindre[plɛ̃ːdʀ] feel sorry for/pity, pourvoir[puʀvwaːʀ] equip with, prévenir[pʀev(ə)niːʀ] warn(tell,inform) about, prier[pʀije] ask to, priver[pʀive] deprive of, remercier[ʀəmεʀsje] thank for, supplier[syplije] beg to, tromper[tʀɔ̃pe] deceive.

(전치사 à를 사용하는 동사)

accoutumer[akutyme] accustom to/get used to, appliquer[aplike] apply to, autoriser[ɔ(o)tɔʀize] give permission to/authorize to, décider[deside] decide to, déterminer[detεʀmine] decide to, encourager[ɑ̃kuʀaʒe] encourage to, exciter[εksite] incite to, exhorter[εgzɔʀte] urge to, forcer[fɔʀse] force to, habituer[abitɥe] get used to, inviter[ɛ̃vite] invite to, obliger[ɔbliʒe] force(oblige) to. 

 

불완전 타동사 (Verbe Transitif Incomplet[vεʀb tʀɑ̃zitif ɛ̃kɔ̃plε] Incomplete Transitive Verb.)

목적 보어의 속사가 필요한 동사로, 선택, 호칭, 변화, 판단과 관련된 동사가 여기에 포함 된다고 합니다. 또한, 목적 보어의 속사는 보어와 성과 수를 일치시킵니다. '목적 보어와 속사'를 이어주는 연결동사가 여기에 해당합니다.

affirmer[afiʀme] maintain/claim, appeler[aple] call (to), consacrer[kɔ̃sakʀe] devote to, considérer comme[kɔ̃sideʀe kɔm] consider/regard as, créer[kʀee] create, croire[kʀwa[ɑ]ːʀ] believe (in), déclarer[deklaʀe] announce/declare, élire[eliːʀ] elect, estimer[εstime] assess/estimate/value, faire[fεːʀ] make, juger[ʒyʒe] try, laisser[lε(e)se] leave, nommer[nɔme] name/call, prendre pour[pʀɑ̃ːdʀ pu(ː)ʀ] take for, regarder comme[ʀəgaʀde kɔm] regard as, rendre[ʀɑ̃ːdʀ] give back/return, traiter de[tʀε(e)te də] deal with/be about, tenir[təniːʀ] hold, tenir pour[təniːʀ pu(ː)ʀ] take for, trouver[tʀuve] find, vouloir[vulwaːʀ] want to.

 

오늘은 가볍게 동사의 다섯가지 형식을 정리해 봤습니다. 다음 시간에는 시제를 살펴보도록 하겠습니다.