본문 바로가기

프랑스어

프랑스어. 지시, 의문(감탄) 형용사. 지시형용사(Adjectif Démonstratif)는 영어의 this, that , these, those의 용법과 같습니다.사람이나 사물을 가리킬 때, 지시형용사를 사용합니다. 단수 남성형은 ce/cet (남성 2형), 여성형은 cette. this/that복수형은 남성/여성형 모두 ces. these/those 모음이나 무성 'h'로 시작하는 남성 명사나 남성 명사를 수식하는 형용사 앞에서는 '남성 2형'을 사용합니다.지시형용사는 품질, 수량, 부정 형용사보다 앞에 씁니다.지시형용사는 관사나 소유형용사와 함께 사용할 수 없습니다.명사 뒤에 'ci' this 또는 'là' that 를 사용하여, 거리나 시간의 원근을 나타냅니다. 이 때 'ci'는 생략하기도 합니다.ce crayon-ci this pen.. 더보기
프랑스어 소유형용사. 소유형용사 (Adjectif Possessif)는 영어로 표현하자면, my, your, his, her처럼 소유물의 소유자를 밝혀주는 형용사입니다. 소유자 Je 일 때, 소유대상이 남성 단수이면, mon, 여성 단수이면, ma, (남/녀) 복수이면, mes. my소유자 Tu 일 때, 소유대상이 남성 단수이면, ton, 여성 단수이면, ta, (남/녀) 복수이면, tes. your소유자 Il/Elle 일 때, 소유대상이 남성 단수이면, son, 여성 단수이면, sa, (남/녀) 복수이면, ses. his/her소유자 Nous 일 때, 소유대상이 (남/녀) 단수이면, notre, (남/녀) 복수이면, nos. our소유자 Vous 일 때, 소유대상이 (남/녀) 단수이면, votre, (남/녀) 복수이면, v.. 더보기
프랑스어 비교급과 최상급. 형용사/부사 비교급은 표현 방식에서, 영어와 큰 차이가 없네요. 단, 프랑스어에서는, 형용사와 정관사가 명사의 성과 수에 따라 변하기 때문에 주의해야 할 것 같습니다. (as ~ as) aussi 다음에,(more ~ than) plus 다음에,(less ~ than) moins 다음에, 형용사 / 부사 + que + 대명사, 사람, 장소, 시간 등을 나타내는 부사, 전치사구, 부정법, 절 등이 옵니다. 이 때 부사는 변하지 않으며, 형용사는 수식하는 명사의 성과 수에 반드시 일치시켜야 합니다. 일반적으로 형용사는 명사 뒤에 위치합니다. que 뒤에 오는 비교 대상이 인칭대명사일 경우에는 '강세형 인칭대명사 (moi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / elles)'가.. 더보기
프랑스어 품질형용사 1/2. 품질형용사(Le Adjectif Qualificatif)라고 하면, 우리가 흔히 형용사라고 말하는 것을 가리킵니다. 형용사에는 품질형용사 말고도, 지난 번에 살펴본 수형용사, 그리고, 소유형용사, 지시형용사, 의문형용사, 관계형용사, 부정형용사, 감탄형용사 등이 있는데요. 이런 형용사들은 주로 명사를 한정하는데 쓰이기 때문에 '한정형용사'라고도 합니다. 그래서 형용사 부분에서 품질형용사가 차지하는 비중이 크네요. 품질형용사는 수식하는 명사나 대명사의 성질, 특성, 색깔, 형태 등을 나타내는데 쓰입니다. 프랑스어에서는 형용사도 명사의 성/수에 따라 변하는데요, 어미의 형태는 명사의 변화형과 유사하지만, 그렇다고 똑같은 것은 아니네요. 이런 변화형이 프랑스어를 어렵게 하는 한 이유이기도 한 것 같습니다. 물.. 더보기
프랑스어 조동사와 준조동사 프랑스어에서 조동사는 être와 avoir 단 두 종류 뿐입니다. 나머지는 준조동사로 분류됩니다. être[εtʀ] be Je suit. Tu es. Il est. Nous sommes. Vous êtes. Ils sont[ilsɔ̃]. avoir[avwaːʀ] have J'ai. Tu as. Il a. Nous avons. Vous avez. Ils ont[ilsɔ̃]. 조동사란 본래의 뜻과 상관없이 다른 동사의 분사법 또는 부정법과 함께 쓰여 시제, 법, 태 등의 형태를 이루는 동사를 말합니다. 앞서 복합과거를 살펴볼 때, 잠깐 avoir와 être를 조동사로 취하는 동사를 살펴보았는데요. 다시 한 번 정리해 보겠습니다. avoir를 조동사로 취하는 동사는 모든 타동사와 대부분의 자동사, 그리고 비인.. 더보기
프랑스어 분사법. 부정법이 동사의 명사적 형태라면, 분사법은 동사의 형용사적 형태라고 할 수 있습니다. 그래서도 상태나 행위를 나타내는 동사적 기능과 명사의 성질이나 명사를 한정짓는 형용사적 기능이 있는데요. 그 자체로는 인칭과 시제 표시는 없고, 주절의 시제에 영향을 받게 됩니다. 현재 분사, 과거 분사, 복합형이 있습니다. 형태 현재분사 1인칭 복수 현재형에서 어미 '- ons'를 빼고, '- ant'를 붙여 만듭니다. 예외적으로, avoir -> ayant, être -> étant, savoir ->sachant가 됩니다. 과거분사 단순형 1군 규칙동사 어간에 어미 '- é'를 붙입니다. aimer -> aimé 2군 규칙동사 어간에 어미 '- i'를 붙입니다. finir -> fini 3군 불규칙동사 어간에 어미.. 더보기
프랑스어 부정법 부정법은 영어의 부정사처럼 전치사 또는 전치사 없이 동사원형을 사용하여 동사의 기능과 명사의 기능을 수행합니다. 인칭과 수는 구분하지 않고, 시제는 현재와 과거가 있습니다. 형태 현재형 동사원형 과거형 Avoir/être + 과거분사 시제 현재형은 주절의 동사와 같은 시제이거나 미래시제이며, 과거형은 주절의 동사보다 앞선 시제를 나타냅니다. après[apʀε] + 부정법 과거 after doing something. avant de[avɑ̃ də] + 부정법 현재 before doing something. 용법 명사적 용법 il faut[il fo] ~ it need ~, il vaut mieux[il vo mjø] ~ it had better ~, il fait bon[il fo bɔ̃] ~ it n.. 더보기
프랑스어 명령법 이번에는 프랑스어 명령법을 알아볼게요. 명령법은 일반적으로 지시하거나, 금지, 조언하는데 사용되구요. 주어를 생략하거나 느낌표로 마무리 지어주어야 한다는 것은 기본이겠죠? 프랑스 명령법은 2인칭 단수와 복수, 1인칭 복수가 있고, 간혹 3인칭이 있기도 하네요. 시제는 현재형과 과거형이 있습니다. 형태 현재형 1군 동사는 2인칭 단수에서 '-s'를 생략합니다. 하지만, 다른 동사군에서도 '-s'를 생략하는 경우가 있네요. 이외에 대부분의 동사는 직설법 2인칭 단수와 명령법이 같습니다. regarder[ʀəgaʀde] watch/concern/view/look의 2인칭 단수는 regardes. 명령법 현재형은 regarde. ( '-s' 탈락 동사) aller[ale] go -> va, ouvrir[uvʀi.. 더보기
프랑스어 접속법. 접속법은 우리말이나 영어에는 없는 형태인데요. 직설법은 실제 이루어지는 객관적인 사실을 나타내구요. 가정법은 가상이나 우연적인 상황을 나타내는 반면, 접속법은 주관적인 생각을 표현합니다. 다시말해서, 접속법은 희망, 의지, 감정처럼 원하는 것이나 이루어져야 한다고 마음 속으로 느끼거나 생각하는 것을 표현하는 방법입니다. 접속법은 동사와 관련된 주체의 주관적인 생각을 표현하는 것이기 때문에 사람의 미묘한 심리를 잘 묘사하거나 파악할 수 있습니다. 접속법에는 현재(Presént), 과거(Passé), 반과거(Imprfait), 대과거(Plus-que-parfait)가 있는데요. 반과거(Imprfait)와 대과거(Plus-que-parfait)는 문어체에서만 쓰입니다. 형태 현재(Presént) 직설법 현재 .. 더보기
프랑스어 조건법. 조건법은 영어에서는 if절이 대표적이라는 것은 다 알텐데요. 프랑스어에서는 si절이라고 생각하면 됩니다. 가정이나 기원의 의미를 담고 있지요. 프랑스어 조건법은 현재와 과거가 있습니다. 현재는 현재 사실과 반대되는 가정으로 '희망사항'을 나타내고, 과거는 과거 사실과 반대되는 가정으로 '유감'을 나타냅니다. 현재(présent) 형태 동사의 단순미래 어간 + 반과거 어미 Je(J') '-ais'. Tu '-ais'. Il '-ait'. Nous '-ions'. Vous '-iez'. Ils '-aient'. 참고로 être는 Je serais. Tu serais. Il serait. Nous serions. Vous seriez. Ils seraient. avoir는 J'aurais. Tu aurais... 더보기
프랑스어 단순미래 전미래 (근접미래) 직설법 시제의 마지막으로 미래에 대해 살펴보겠습니다. 미래 시제에는 단순미래, 전미래 그리고 (근접미래)가 있는데요. 단순미래(Le Futur Simple) 형태 어간에 미래형 어미를 덧붙여 단순 미래를 만듭니다. 미래형 어미 Je(j') '-ai'. Tu '-as'. Il '-a'. Nous '-ons'. Vous '-ez'. Ils '-ont'. 특히, '-re'로 끝나는 불규칙 동사의 경우에는 단어 끝의 'e'가 빠지고, 'r + 미래형 어미'가 됩니다. 자세한 것은 역시 '동사변화 앱'을 활용하시면 좋겠네요. 참고로 'avoir'는 J'aurai. Tu auras. Il aura. Nous aurons. Vous aurez. Ils auront. 'être'는 Je serai. Tu seras. .. 더보기
프랑스어 단순과거, 대과거, 전과거. 지난 번엔 과거 시제 중에서 자주 쓰이는 복합과거, 반과거에 대해서 살펴 보았는데요. 이번엔 단순과거와 상대적인 시제를 나타내는 대과거, 전과거를 살펴보도록 하겠습니다. 참고로 단순과거 대신 복합과거나 반과거가 주로 많이 쓰이는 것처럼 전과거와 대과거의 관계도 이와 비슷합니다. 단순과거(Le Passé Simple) 형태 단순과거는 어미가 변하여 시제를 표현하게 되는데요. 1군 동사는 Je(J') '-ai'. Tu '-as'. Il '-a'. Nous '-âmes'. Vous '-âtes'. Ils '-èrent'. 2군 동사는 Je(J') '-is'. Tu '-is'. Il '-it'. Nous '-îmes'. Vous '-îtes'. Ils '-irent'. 3군 동사는 Je(J') '-is'. Tu.. 더보기
프랑스어 복합과거와 반과거. 지난 주에 현재시제까지 살펴 보았고, 오늘은 프랑스어 복합과거와 반과거에 대해 살펴보겠습니다. 두 시제는 단순과거보다 많이 사용되는데요. 두 시제는 영어에 없는 시제이기 때문에 잘 알아두어야 하는데요. 영어권 사람들도 프랑스어를 공부할 때 영어 문법과 혼동하여 잘못 사용하는 경우가 많다고 합니다. 복합과거와 반과거의 용례는 서로 비교하며 살펴보는 것이 좋을 것 같아서 두 시제를 같이 설명하도록 하겠습니다. 형태. 일단 복합과거의 형태는 'avoir + 과거분사', 'être + 과거분사'의 형태입니다. 일부 자동사와 대명동사를 제외하고는 모두 'avoir + p.p' 형태입니다. 영어로 하면, 'have + p.p' (또는 be + p.p) 형태인데요. 그래서 그런지 복합과거를 살펴보는 동안 영어의 '완.. 더보기
프랑스어 시제 개관. 오늘부터 시제를 살펴보도록 하겠습니다. 프랑스어 시제는 영어와 비슷한 부분도 있지만, 일단 성과 수, 인칭에 따라 변하기 때문에 훨씬 복잡하고, 영어식으로 이해해서는 안 되는 경우도 있습니다. 이런 부분은 영어권 학생들도 잘 이해하지 못해서 영어처럼 사용하는 오류를 범하기도 한다고 합니다. 일단 이런 점에 주의하구요. play store에 가면 프랑스 동사 변화 앱이 있는데, 깔아두는게 많은 도움이 될 것입니다. 프랑스어의 시제는 8개로 크게 나눠볼 수 있는데요. 일반적으로 현재(présent[pʀezɑ̃]) / 반과거(imparfait[ɛ̃paʀfε]), 단순과거(passé simple[pɑse sɛ̃ːpl]), 복합과거(passé composé[pɑse kɔ̃poze]) / 단순미래(futur sim.. 더보기
프랑스어 동사의 종류. 오늘부터 프랑스어 동사를 시작할텐데요. 만만치 않습니다. 프랑스어 공부를 시작했다가 시제 앞에서 포기하는 사람이 많다고 하니까요. 반대로 생각해 보면, 시제만 잘 넘기면 큰 고비를 넘기는 것입니다. 힘들면 분량을 줄여서라도 조금씩 넘어가보도록 하겠습니다. 시제를 살펴보기에 앞서 동사의 유형부터 살펴보려고 하는데요. 우리가 영어를 공부할 때 익숙했던 5형식을 적용해 보겠습니다. 먼저 용어정리부터 확실히 하고 가겠습니다. 보어(영어에서는 목적어), 속사(영어에서는 보어)는 특별한 언급이 없다면, 프랑스 문법 용어로 사용하겠습니다. 완전 자동사 (Verbe Intransitif Complet[vεʀb ɛ̃tʀɑ̃zitif kɔ̃plε] Complete Intransitive Verb.) 보어나 속사가 필요없이.. 더보기
프랑스어 동사 변화. 오늘부터 프랑스어 동사를 살펴볼 거예요. 먼저 프랑스어 동사의 형태나 변화형을 알아보려고 하는데요. 영어를 공부할 때 동사 변화형 공부하느라 조금은 복잡하고 어렵다고 느꼈던 것 같은데요. 프랑스어에 비하면 영어는 전혀 어렵다고 볼 수 없을 것 같네요. 프랑스어는 단수, 복수는 물론이고, 인칭마다 변화형이 다 다르니까요. 그렇지만 프랑스어 동사 변화에는 좋은 점이 있는데요. 동사가 인칭/수에 따라 변하기 때문에 어떤 주어에 걸리는지 보다 쉽게 알 수 있다는 것입니다. 라틴계열 언어가 대체로 다 그런데요. 그래서 스페인어는 특히, 동사로 파악할 수 있는 주어는 보통 생략을 한다고 하네요. 그리고 다행인 점은 동사의 90%는 규칙 변화한다는 것입니다. 하지만, 주로 쓰이는 동사는 대부분 불규칙 변화한다는 점이.. 더보기
프랑스어 관계대명사와 의문대명사 오늘은 관계대명사와 의문대명사를 살펴보면서 대명사를 마무리 짓도록 하겠습니다. 관계대명사는 영어와 같이 두 문장이 서로 연관성을 가질 때, 관련된 단어나 절을 선행사로 하는 관계대명사를 통해 한 문장으로 연결하는데, 이 때 관계대명사는 대명사 + 접속사 기능을 하게 됩니다. 관계대명사에도 성과 수에 따라 변하지 않는 단순 관계대명사와 성과 수에 따라 변하는 복합관계대명사가 있습니다. 어느 경우든 영어로 that 이나 which 정도로 생각하면 될 것 같네요. 단순 관계대명사 주어 - 사람이나 사물에 관계 없이 qui[ki]. (다음에 모음이나 무성음 'h'가 오더라도 모음 축약이 되지 않습니다.) 관계절 동사는 선행사에 성, 수를 일치시키며, ce는 3인칭 남성 단수로 받습니다. 직접 보어와 속사 - 사.. 더보기
프랑스어 소유대명사, 지시대명사, 부정대명사. 오늘은 대명사 두 번째 시간으로 소유대명사, 지시대명사, 부정대명사에 대해 살펴보도록 하겠습니다. 소유대명사는 소유형용사 + 명사 조합을 대신합니다. 그리고 반드시 정관사를 붙여야 합니다. 소유 주체(소유자) - 단수 소유 대상 - 단수 남성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.) 남성 단수는 대명사가 아닌 명사로 사용될 경우 그 사람의 노력, 의견, 재산, 재능을 의미합니다. 1인칭 le mien[lə mjɛ̃] mine 2인칭 le tien[lə tjɛ̃] yours 3인칭 le sien[lə sjɛ̃] his / hers 여성 (소유 주체가 아니라 대상의 성을 가리킵니다.) 1인칭 la mienne[la mjεn] mine 2인칭 la tienne[la tjεn] yours 3인칭 la s.. 더보기
프랑스어 인칭대명사(Pronom Personnel) 오늘은 주어 인칭대명사, 보어 인칭대명사, 강세 인칭대명사, 중성 대명사, 재귀대명사를 살펴보도록 하겠습니다. 주어 인칭대명사는 이름에서 알 수 있듯이 당연히 주어 자리에 쓰이구요. 단수 1인칭 je(j')[ʒ(ə)] I 2인칭 tu[ty] you 3인칭 남성 il[il] he / 여성 elle[εl] she il[il]은 영어의 it처럼 기후, 시간 같은 형식상의 주어로도 쓰입니다. 부정 대명사로 on[ɔ̃] one 영어에서 처럼 확실히 정해지지 않은 사람에게 쓰이고, 회화체에 주로 쓰입니다. 복수 1인칭 nous[nu] we 막연히 사람(단수)이나 사람들을 가리킬 때도 쓰이고, 공적인 문서에서도 단수의 의미로 쓰입니다. 또 강연자나 저자가 자기를 낮추어 겸손의 표현으로 쓰기도 합니다. 2인칭 vous.. 더보기
프랑스어 명사(Le Nom) 여러분도 다들 알다시피 명사는 동사의 주어, 주어나 목적어의 속사 등의 기능을 합니다. (속사는 주어나 목적어의 상태, 또는 주어나 목적어와 같은 것을 의미한다고 하네요. 영어에서 우리가 '보어'라고 배운 것이 아닐까 싶네요.) 지난 번에 프랑스어 명사에는 자연적 성과 문법적 성이 있다고 말씀드렸습니다. 그래서 프랑스어 명사는 남성 명사, 여성 명사 그리고 복수 명사가 있습니다. 성을 구분하는 명사형이 따로 있다는 것이죠. 명사의 성. 자연적 성은 남성과 여성의 구분이 있겠죠. 보통 남성 명사 단어 끝에 '-e'를 붙이면 여성 명사가 됩니다. 이런 규칙 변화를 잠깐 살펴보면, 다음과 같습니다. '-x' 로 끝나는 남성 명사는 '-se' '-er' 로 끝나는 남성 명사는 '-ère' '-f' 나 '-v' .. 더보기
프랑스어 관사 (L'Article) 오늘은 프랑스 관사에 대해서 살펴보도록 하겠습니다. 관사를 살펴보기 전에 프랑스어 명사의 특성 중의 하나를 먼저 알아야 할 것 같은데요. 프랑스어 모든 명사에는 성 구분이 있습니다. l'homme[lɔm] man 나 la femme[la fam] woman 처럼 생물학적 성이 있는가 하면, le livre[lə liːvʀ] book 나 la maison[la mεzɔ̃] house 처럼 문법적 성도 있는데, 이런 경우에는 외우는 수밖에 없습니다. 그럼 이 내용을 참고해서 관사를 살펴보도록 하겠습니다. 프랑스어 관사는 영어처럼 부정관사와 정관사가 있을 뿐만 아니라, 부분 관사라는 것도 있습니다. 관사는 명사의 성과 수에 일치를 시켜야 합니다. 특히 거의 모든 명사는 단수나 복수의 발음이 같기 때문에 회화에.. 더보기
프랑스어 독특한 철자, 연음, 모음자 생략. 오늘은 영어에는 없지만 프랑스어에는 있는 철자, 연음(Liaison[ljεzɔ̃]), 모음자 생략(élision[elizjɔ̃])에 대해 알아보려고 해요. 먼저 프랑스어의 독특한 철자부터 살펴볼게요. é 위에 붙는 점을 accent aigu[aksɑ̃te[ε]gy], à è ù 위에 붙는 점을 accent qrave[aksɑ̃ gʀa[ɑ]ːv], â ê î ô û 위에 붙는 삿갓 모양을 accent circonflexe[aksɑ̃ siʀkɔ̃flεks] 라고 합니다. 이름에 accent이 들어갔다고 해서 강조형은 아니지만, 점의 유무와 모양에 따라서 단어의 의미가 바뀌니 잘 확인해야 합니다. ë ï ü 위에 붙는 눈 모양을 tréma[tʀema]라고 하는데요. 모음이 연이어 나올 때 각 모음이 따로 따로.. 더보기
프랑스어 단어와 발음 (2/2) J~Z 오늘은 J ~ Z까지 영어와 철자와 뜻이 거의 같은 프랑스어 단어들의 발음을 살펴보도록 할게요. journal [ʒuʀnal] '-ou-'가 [-u-] 발음이 나네요. 뒤에 '-e'가 없어도 마지막 자음이 발음 되네요. kilo [kilo] 영어는 '-o'가 [-ou] 발음이 나는데, 프랑스어는 단모음으로 발음 되네요. long [lɔ̃] '-on-'이 [-ɔ̃] 발음이 나네요. '-n-'은 발음이 안 되고 앞의 모음이 비음처리 됩니다. machine [maʃin] '-ch-'가 [-ʃ-] 발음이 나네요. madame [madam] maths [mat] 마지막 자음은 원래 묵음입니다. menu [məny] '-u'가 [-y] 발음이 나네요. [y] 발음에 주의하세요. message [mesaːʒ] '-s.. 더보기
프랑스어 단어와 발음 (1/2) A~I 오늘은 영어 단어와 철자와 뜻이 같거나 거의 비슷한 단어를 가지고 지난 번 살펴 보았던 발음을 정리해 보도록 하겠습니다. absent [apsɑ̃] '-b-'가 [-p-]발음이 나는 경우는 예외적인 경우네요. '-en-'이 [-ɑ̃] 발음이 나는 것을 주의해야 겠지요. 'n'발음이 안나고 'e'가 비음이 됩니다. 마지막 자음은 발음하지 않습니다. accident [aksidɑ̃] 앞의 'c'는 [k]발음이 나고 뒤의 'c'는 [s]발음이 나네요. accord [akɔːʀ] 프랑스어의 'r' 발음은 영어와 달리 'ㅎ'에 가까운 발음이며 공기를 내보낼 때 목에서 마찰 이 있어야 합니다. activé [aktive] 마지막 자음 뒤에 '-e'가 붙으면 마지막 자음을 발음해야 합니다. addition [adis.. 더보기
프랑스어 철자와 발음 오늘은 철자에 따른 발음을 알아보겠습니다. ( )는 철자 뒤나 앞에 오는 글자를 나타내구요. ([ ])는 철자 뒤나 앞에 오는 발음을 나타냅니다. ( )가 없는 중복 철자는 철자가 합해져서 한 발음이 나는 겁니다. 철자 발음 참고 단어 a, à, â [a] ami[ami] friend là-bas[labɑ] there patte[pat] leg madame[madam] a, â [ɑ] âge[ɑ[a]ːʒ] pas[pɑ] pace tasse[tɑːs] teacup pâte[pɑːt] dough b [b] table[tabl] balle[bal] ball bière[bjεːʀ] beer bon[bɔ̃] good bas[bɑ] low c(a), c(o), c(u) [k-] cube[kyb] contre[kɔ̃.. 더보기
프랑스어 알파벳과 발음 외국어를 배울 때 처음 익히는 것이 알파벳인데요. 순서는 영어와 같지만 발음이 다르니 확인하고 넘어가야 겠지요. 말할 때는 물론이고 읽을 때에도 발음을 알아야 단어나 문장이 쉽게 다가오니까요. English Le Français [eɪ] [bi:] [si:] [di:] [i:] [éf] [dƷi:] [eɪtʃ] [ái] [dƷeɪ] [keɪ] [él] [em] [en] [oʊ(A), əʊ(E)] [pi:] [kju:] [ɑ:(r)] [es] [ti:] [ju:] [vi:] [dʌblju:] [eks] [waɪ] [zed(A), zi:(E)] A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ɑ] [be] [se] [de] [ə, e] [εf] [ʒe] [aʃ].. 더보기
프랑스어 같이 공부해요. 안녕하세요. '푸른솔향'입니다. 저는 처음 베르나르 베르베르의 소설을 읽었을 때 그의 기발한 상상력에 매료되어 소위 말하는 '빠'가 되었습니다. 그래서 그가 지어 우리 말로 번역된 소설은 거의 다 읽었는데요. 그러다 보니 자연스럽게 프랑스에 대해 더 많은 관심을 갖게 되었고, 프랑스어를 공부해서 직접 그 책을 읽고 싶다는 생각이 들더군요. 한류니까... 음... 불류? 라고 해야할까요? ㅎㅎ (예전엔 프랑스를 한자음을 차용해 '불란서'라고도 했지요. 요즘엔 잘 안 쓰는 말이지만...) 하지만, 프랑스어가 쉽지 않다는 소문을 일찍이 들어온데다가 고딩 때 제2외국어로 독일어를 했었기 때문에 프랑스어를 공부한다는 건 한 동안 그저 호기심일 뿐이었지요. 암튼 그런 호기심에 불을 붙인 건 아이러니하게도 영어였어요.. 더보기

티스토리툴바